Apocrifi del novo testamento

I apocrifi del Novo Testamento i xe tuti cuei testi religiosi che i xe fora dal canone biblego e che i xe stai scriti dopo de ła nassita de Gexù.

Etimoloxia

"Apocrifo" vien de ła parola apocry̆phus, in latino; signifega leteralmente "sconto, segreto, oculto", col tempo a parola xe vegnua a esar el contrario de "canonego", parchè i scriti apocrifi, i contenea de frecuente una rivelasion segreta, su a vida de Gexù o i sui apostoli.

A pseudo-epigrafia

A pseudo-epigrafia consiste inte ła pratega che atribuisce ad un autor uno scrito, mentre in realtà xe scritto da un altro. Cuasi tuti i apocrifi del Novo Testamento i xe sogeti a pseudo-epigrafia.

Indexe Xeneral

I studiosi i ga individuà pì tipi de testi apocrifi:

• I Vanxeli apocrifi (i conta de ła vida de Gexù)
• I Ati Apocrifi (i conta dee gesta dei apostoli de Gexù)
• E Letere Apocrife (e xe lettere scrite pseudo-epigrafamente dai apostoli de Gexù, ae prime Ceze Cristiane, o viceversa)
• E Apocalisi Apocrife (scrite sempre pseudo-epigrafamente da apostoli de Gexù, e conta de ła fin del mondo)
• E letere subapostòleghe (e iera lettere inserie inte el canone fino al IV secolo)
• El Siclo de Pilato (testi scriti pseudo-epigrafamente da Pilato)
• Altri scriti apocrifi (scriti che n'i rientra inte łe categorie scrite sora)

I Vanxeli Apocrifi

I xe de sete tipi:

• Vanxeli de ła Pasion
• Vanxeli dell'Infansia
• Vanxeli Giudeo-Cristiani
• Vanxeli Gnòsteghi
• Altri Vanxeli Apocrifi
• Framenti de Vanxeli
• Vanxeli Perdui

Scopo

I vanxeli apocrifi i xe stai scriti, par completar e aprofondir a vida de Gexù, o par farla capir a tuti.

Datasion

I xe stai scriti dal II al XII - XIV secolo.

Elenco

Vanxeli de ła Pasion

I parla de ła Pasion de Gexù Cristo, e de ła parte final de ła so vida.

Nome	Autor pseudo-epigrafo	Datasion	Trama e Note
Vanxel de Gamaliele	Gamaliele, maestro ebràego	IV secolo	Domenega de Pascua, avenimenti dopo de cuesta, parla anca de Pilato e so mojer
Vanxel de Nicodemo	Nicodemo, discepolo	II secolo	Pasion de Gexù, secondo el vanxel, Pilato no ga colpa
Vanxel de Pietro	Piero, apostolo	II secolo	Pasion de Gexù, secondo el vanxel, Pilato no ga colpa
Declarasion de Giuxepe de Arimatea	Giuxepe de Arimatea, apostolo	XII secolo	Pasion de Gexù, parla dei do ladroni Dema e Gesta

Vanxeli dell'Infansia

I parla dell'Infansia de Gexù, par riempir el vodo che i Vanxeli Canoneghi i assa.

Nome	Autor pseudo-epigrafo	Datasion	Trama e Note
Protovanxel de Giacomo, o Vanxel de Giacomo, o Vanxel dell'infansia de Giacomo	Giacomo el Giusto, apostolo, e primo vescovo di Gerusalemme	II secolo	Nassita de Maria da Anna e Gioachin, matrimonio con Giuxepe, Nassita de Gexù.
Codexe Arundel 404 o Liber de Infantia Salvatoris	-	XIV secolo	Nassita de Maria da Anna e Gioachin, matrimonio con Giuxepe, Nassita de Gexù. Version del Vanxel de Giacomo.
Vanxel dell'infansia de Tomaso o Vanxel del pseudo-Tomaso	Tomaso, apostolo	II secolo	Miracoli se Gexù da co che avea sincue ani fino a dodexe.
Vanxel del pseudo-Mateo, o Vanxel dell'Infansia de Mateo	Mateo, apostolo	VIII-IX secolo	Nassita de Maria da Anna e Gioachin, matrimonio con Giuxepe, Nassita de Gexù. Miracoli se Gexù da co che avea sincue ani fino a dodexe. Union del vanxel de Giacomo e del Vanxel dell'Infansia de Tomaso.
Vanxel arabo dell'Infansia	Caifa, somo sacerdote	VIII-IX secolo	Union del vanxel de Giacomo, del pseudo-Tomaso e del pseudo-Mateo
Vanxel armeno dell'Infansia	-	Incerta	Union del vanxel de Giacomo, de pseudo-Tomaso, de pseudo-Mateo, e arabo dell'Infansia.
Libro sora a natività de Maria	-	VIII-IX secolo	Nova version dei primi undexe capitoli del vanxel de pseudo-Mateo
Storia de Giuxepe el Falegnam	-	V-IX secolo	Matrimonio de Giuxepe e Maria, Nassita de Gexù, Morte de Giuxepe.

Vanxeli Giudeo-cristiani

I xe vanxeli che i xe stai uxai da cristiani pì vesini al giudaismo. I xe tre, e i xe tuti perdui, parò ne gavemo cualche toco grasie a cualche citasion.

Nome	Autori	Datasion	Trama e Note
Vanxel dei Ebioniti	Ebioniti	II secolo	Vanxel del pseudo-Mateo, sensa a parte inisial
Vanxel dei Nazareni	Nazareni	II secolo	Vanxel del pseudo-Mateo, sensa a parte inisial
Vanxel dei Ebrei	Giudeo-cristiani in Egito	II secolo	Vanxel del pseudo-Mateo, sensa a parte inisial

Vanxeli gnòsteghi

I iera vanxeli adoparai dai gnosteghi.

Nome	Autor pseudo-epigrafo	Datasion	Trama e Note
Apocrifo de Giovanni o Libro di Giovanni Evangelista o Libro segreto de Giovanni o Rivelasion segreta de Giovanni	Giovanni, apostolo	II secolo	Rivelasion segreta de Gexù a Giovanni
Dialogo del Salvator	-	II secolo	Dialogo tra Gexù e cualche discepolo
Libro segreto de Giacomo, o Apocrifo de Giacomo	Giacomo, apostolo	II secolo	Rivelasion segreta de Gexù a Giacomo
Libro de Tomaso	Tomaso	III secolo	Rivelasion segreta de Gexù a Tomaso
Pitis Sophia o libro del Salvator	Discepoli	III secolo	Rivelasion segreta de Gexù ai apostoli e ala Madalena
Vanxel de Apelle	Apelle	II secolo	-
Vanxel de Bardesane	Barsadene	-	-
Vanxel de Basilide	Basilide	-	-
Vanxel copto dei Egiziani o Santo libro del grando Spirito invisibile	-	III-IV secolo	Gexù xe un'incarnasion de Set, terso fijo de Adamo ed Eva
Vanxel greco dei Egiziani	-	II secolo	Dialogo tra Gexù e Maria Salome
Vanxel de Eva	-	II-III secolo	Eva cerca de ciapar a salvessa magnando el fruto de ła conoscenza inte el xardin del Eden.
Vanxel de Filippo	Filippo	II secolo	Gexù e a Madalena i xe consorti spirituali
Vanxel de Giuda	Giuda	II secolo	Gexù domanda a Giuda de tradirlo.
Vanxel de ła Madalena	Maria Madalena	II secolo	Exaltasion de ła Madalena
Vanxel de Matia o Tradision de Matia	Matia	II secolo	Rivelasion segreta de Gexù a Matia
Vanxel de ła perfesion	-	-	Forse el xe el Vanxel de Eva
Vanxel dei cuatro reami celesti	-	-	-
Vanxel del Salvator o Vanxel de Berlin	-	II-III secolo	Dialogo tra Gexù e i discepoli
Sapiensa de Gexù Cristo	-	II-III secolo	Dialogo tra Gexù e i discepoli
Vanxel de Tomaso	Tomaso	II secolo	Racolta de deti de Gexù
Vanxel de ła Verità	-	II secolo	Discusion sul gnosticismo
Vanxel segreto de Marco	Marco	II secolo	Forse el xe un falso

Altri Vanxeli Apocrifi

I xe altri vanxeli apocrifi che n'i rientra inte łe altre categorie.

Nome	Autor pseudo-epigrafo	Datasion	Trama e Note
Interrogatio Johannis o Cena segreta o Libro de Giovanni evangelista	Giovanni	XII secolo	Rivelasion segreta de Giovani durante l'ultima cena.
Vanxel de Barnaba	Barnaba	XIV secolo	Gexù se un precursor de Maometo.
Vanxel de Bartolomeo o cuestioni de Bartolomeo	Bartolomeo	III-V secolo	El xe formà da pì sesioni
Vanxel de Tadeo	Tadeo	II secolo	-

Framenti de Vanxeli

Nome	Datasion	Trama e Note
Papiro de Ossinirico 840	IV secolo	Gexù e un fariseo i litiga
Papiro de Ossinirico 1224	III-IV secolo	-
Papiro Egerton 2	I secolo	Gexù e alcuni farisei i litiga
Papiro de Fayyum	III secolo	Dialogo tra i apostoli e Gexù nell'ultima cena
Papiro de Berlin	VI secolo	Dialogo tra Gesù e Natanael
Papiro deto Vanxel de ła mojer de Gexù	II secolo	Considerà un falso

Vanxeli Perdui

Nome	Autor pseudo-epigrafo	Datasion	Trama e Note
Predegasion de Pietro	Piero	II secolo	-
Vanxel de Andrea	Andrea	-	Forse xe i Ati de Andrea
Vanxel de Cerinto	Cerinto	-	-
Vanxel dei Dodexe	-	II secolo	-
Vanxel de Mani	Mani	III secolo	-
Vanxel de Marcione	Marcione	-	-
Vanxel dei Setanta	-	-	-

Atti Apocrifi

I xe stai scriti par riempir el mistero che avolge in gran parte a vida dei apostoli.

Elenco

Nome	Autor pseudo-epigrafo	Datasion	Trama e Note
Ati de Andrea e Mattia	Matia, apostolo	V secolo	Matia in una cità de canibali, na volta el iera considerà na parte dei Ati de Andrea
Atti di Andrea, Paolo e Filemone	Paolo, Andrea, Filemone e i apostoli	VIII - IX secolo	1) Andrea entra inte na cità, Paolo va inte l'Oltretomba 2) Paolo verxe e porte de 'na cità 3) Filemone resusita un ceo che el iera sta fato a tochi da la mare.
Manoscrito Sonini (Cap. 29 Ati de i Apostoli)	Paolo	---	Paolo el riva in Bretagna
Ati de Barnaba	Barnaba	V secolo	Predegasion e morte de Barnaba a Cipro
Memorie apostòłeghe de Abdia	Abdia	Difarenti	Racolta de diexe raconti de le gesta de vari Apostoli: Libro I - Atività de San Piero, primo de i apostoli (o Ati de Piero) Libro II - Gesta de Paolo apostolo e dotor de' genti, in posti difarernti Libro III - Gesta de Andrea (o Ati de Andrea) Libro IV - Storia e gesta del apostolo Giacomo, el major Libro V - Gesta de San Giovani evangeista (o Ati de Giovani) Libro VI - Storia dei fradei Giacomo, Simone e Giuda Libro VII - Gesta de Mateo apostolo ed evangelista Libro VIII - Gesta in India de Bartolomeo Libro IX - Notisie de Tomaso in India (o Ati de Tomaso) Libro X - Sora e opere de Filippo apostolo
Ati Armeni de Bartomeo	Bartolomeo	V - VI secolo	Bartolomeo va inte l'Arabia
Ati de Santipe e Polesina	Santipe e Polesina	III - IV secolo	Romanzo elenista
Ati de Filipo	Filipo	IV secolo	Filipo va in Grexa
Ati de Marco	Marco	IV - V secolo	Marco va a predegar ad Alesandria
Ati de Mateo	Mateo	IV - V secolo	Mateo predega in Turchia
Martirio de Paolo	Paolo	II secolo	Ultima parte de le quatro parti de i Ati de Paolo (1, Ati de Paolo e Tecla; 2, Letera dei Corinsi a Paolo; 3, Tersa letera de Paolo ai Corinsi; 4, Martirio de Paolo)
Ati de Paolo e Tecla	Paolo e Tecla	II secolo	Prima de le quatro parti de i Ati de Paolo
Ati slavi de Piero	Piero	X - XII secolo	Scriti in Slavo dea Cesa
Ato de Piero	Piero	V secolo	El xe un toco de uno scrito pì longo
Ati de Piero e Andrea	Piero e Andrea	V secolo	Seguito de i Ati de Andrea e Matia
Ati de Piero e i Dodexe	I dodexè apostoli	II - III secolo	Gexù assa i ultimi insegnamenti ai apostoli
Ati de Piero e Paolo	Piero e Paolo	IV secolo	I apostoli Piero e Paolo i torna a Roma e i vien copai da Neron
Ati de Tadeo	Tadeo	III - IV secolo	Tadeo va in Edesa
Ati de Timoteo	Timoteo	IV secolo	Paolo el consacra Timoteo
Ati de Tito	Tito	V - VII secolo	Predegasion de Tito a Creta

Letere Apocrife

Elenco

Nome	Autor Pseudo-epigrafo	Datasion	Trama e Note
Letera ai Alesandrini	Paolo	II secolo	Nominàa inte el Canone Muratonian
Letera de i Apostoli	---	II secolo	Dialogo tra Jesù e i Apostoli
Letera de Barnaba