Ajuto:Glosario

Da Wikipedia, l'ençiclopedia libara.
Va a: navigasion, serca
glossario

Sta pajina de ajuto ła xè on glosario (o galepin) dei termini gergałi dopàrai so Wikipedia en venèto, ma in xenerałe 'nte 'l linguagio de tuti i xorni.

Se te cati dei termini che nò te i capissi, scriviło 'nte ła pajina de discussion; qualcheduni penserà a conpiłare ła rełativa definision.
Varda anca ła lista de abreviasion par acronimi de łargo uxo e ła e łe terminołoxie tipighe del'enformàdega.

Par altre informasion sol linguagio adotà 'nte 'l web varda gergo de Internet.


Indice
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ?

A[canbia | canbia el còdexe]

Aboso[canbia | canbia el còdexe]

Na voxe molto picenina che necesita de esar anplià.
Qualcuna tra łe bełe voxi de Wikipedia łe xè stae scominsiae come abosi.
Varda → Ajuto:Aboso

Admin[canbia | canbia el còdexe]

Abreviasione par aministrador.

Aministrador[canbia | canbia el còdexe]

Un utente che 'l gà a fidussa de ła comunidà e che 'l gà de łe particołari funsioni del softuér azuntive, nò disponibiłi a i altri utenti. El pol protexare da ła scritura łe pajine cò che xè necesario, rimovare el bloco o scansełarle. El pol anca recuperar pajine o revixioni scansełae, pol metar al bando altri utenti, o consentirne l'aceso se zà blocai. Pol infine canbiar l'aspeto de Wikipedia, canbiando i mesagi de sistema.
Varda → Wikipedia:Aministradori

Anteprima[canbia | canbia el còdexe]

Funsion del softuér che parmete de vixuałixar l'aspeto de ła pajina cò łe modifighe che łe xè stae aportà prima de efetuar el salvatagio, par controłare e corexare eventuałi erori.
Varda → Ajuto:Anteprima

Articoło[canbia | canbia el còdexe]

Termine inproprio (che deriva da ła tradusion inglexe de article) 'ndove vien indicà na voxe de Wikipedia.
Varda → Ajuto:Voxe

Autoconvałidai[canbia | canbia el còdexe]

Nome de un grupo de utenti rexistrai da almen quatro zgiorni. L'utente el gà cussita particołari diriti in pì rispeto ai neo-iscriti.
Varda → Wikipedia:Utenti autoconvalidà

B[canbia | canbia el còdexe]

Ban[canbia | canbia el còdexe]

Termine inglexe par bandio overo meso al bando; un utente 'l xè bandio (o bannà, neołogismo derivà dall'inglexe banned) cò che 'l softuér, dietro comando de on admin, gli inpedise de canbiar łe pajine (parché el gà vandałixà masa pajine, insulta ła zente, ecc.). Se se trata de un utente cołegà en maniera anonima (soè sensa efetuar el Log in) 'l xè posibiłe intervenire cò 'l bloco del so Indiriso IP.
Varda → Wikipedia:Połiteghe de bloco de i utenti

Bloco[canbia | canbia el còdexe]

El pol riferirse al bloco de łe pajine o de i utenti, entranbi i comandi efetuabiłi soło da i aministradori.
  • Łe pajine blocae łe xè modificabiłi soło da i utenti autorixati, varda Pajina proteta
  • I utenti blocaI nò i pol far nissuna modifega, varda Ban

Bot[canbia | canbia el còdexe]

El vien da ła paroła Robot. Inte 'l anbito de Wikipedia el termine se riferise a dei programi pa' ła manutension o creasion in automatego de łe pajine.
Varda → Wikipedia:Bot

Burocrate[canbia | canbia el còdexe]

El xè un aministrador che 'l gà i priviłexi de abiłitar altri aministradori (ma nò de rimovarli) e de canbiar el nome utente a chi ghin e fa dimanda.
Varda → Wikipedia:Burocrati

C[canbia | canbia el còdexe]

Canbiamento picenino[canbia | canbia el còdexe]

Canbiamento de na pajina che nò'l influensa significativamènte el contegnuo e che 'l vien segnałà 'nte ła lista de i ultimi canbiamenti.
Varda → Ajuto:Canbiamento picenino

Categoria[canbia | canbia el còdexe]

Na pajina speciałe che ła contien un elenco de altre pajine.
Varda → Ajuto:Categorie

CC (CC-BY-SA)[canbia | canbia el còdexe]

Sto termine el xè dopàra par indicar una de łe license Creative Commons, en particołare ła licensa che utiłixa Wikipedia pà i testi (CC-BY-SA 3.0 Unported).
Varda → Wikipedia:Copyright

Chat[canbia | canbia el còdexe]

Scanbio de mesagi de testo en tenpo reale grasie a internet. I Wikipediani i gà on łoro canałe de chat IRC, che 'l xè uno de i mexi grasie al quałe te pui tegnerte in contato cò qualchedun e discutare cò łu.
Varda → Ajuto:Canałe IRC

Check user[canbia | canbia el còdexe]

Un utente che 'l xè autorixà a controłare quałi Indirisi IP i corisponde a un dato nome utente e quałi nomi utente i corisponde a un serto IP.
Varda → Wikipedia:Check user

Ciàcołe[canbia | canbia el còdexe]

In Wikipedia, 'l xè on posto informałe de dibatito e scanbio de opinioni su temi nò off topic. Ła paroła ła xè uxà par indicar sia el Bar prinzipałe, sia tuti i Bar tematisi secondari, rełativi soło a un particołare argomento.
Varda → Wikipedia:Ciàcołe

Comunidà[canbia | canbia el còdexe]

L'insieme de tuti i utenti ativi. Inte ła pratica nò 'l xè posibiłe che tuta ła comunidà se esprima so calcosa, ma se considera sielte de ła comunità quełe derivae da na discussion suficientèmente vixibiłe e partesipata, cofà łe Ciàcołe e i sondaji.

Conflito de edision[canbia | canbia el còdexe]

So Wikipedia se pol verifegar cò che do utenti i salva en maniera scuaxi contenporanea ła modifega de na pajina.
Varda → Ajuto:Conflito de edision

Consenso[canbia | canbia el còdexe]

Acordo tra i utenti, otegnuo par mexo de na preventiva discusion pacà e de ła negosiazion. Tute łe sielte so Wikipedia, ad ecesion de i piłastri, i dovaria baxarse sol consenso.
Varda → Wikipedia:Consenso

Contributi[canbia | canbia el còdexe]

L'insieme de i Edit de un utente.
Varda → Aiuto:Contributi utente

Contributor[canbia | canbia el còdexe]

Nome de un grupo de utenti rexistrai i cui contributi i xè verificai en automatego.
Varda → Wikipedia:Contributori

Copyright[canbia | canbia el còdexe]

Forma de garansia, in uxo in modo magior 'nte i paexi inglexi, del dirito d'audor. Na regoła fondamentałe su Wikipedia ła xè propio queła de nò viołarlo. Questo nò 'l xè parmeso so Wikipedia.
Varda → Wikipedia:Copyright

Cronołoxia[canbia | canbia el còdexe]

Ła xè ła storia dei canbiamenti che na pajina ła gà subto. Consultar ła cronołoxia de na pajina parmete de seguir l'evołusion de ła pajina stesa da ła creasion fin a ła version atuałe. Ła cronołoxia ła parmete anca de catar na presedente version de ła pajina da ripristinar en caxo de vandałismi.
Varda → Ajuto:Cronołoxia

D[canbia | canbia el còdexe]

Deletion log[canbia | canbia el còdexe]

Termine inglexe par rejistro de ła scansełasion; elenco de łe pajine scansełae e de chi łe gà scansełae.
Varda → Scansełasioni.
Varda anca → Log

Dev[canbia | canbia el còdexe]

Abreviasion de developer ("sviłupador"). El termine 'l xè dopàra par indicar

Dif[canbia | canbia el còdexe]

Un dif (diferensa) el xè un confronto che te fà vedare łe diferense tra do version de na pajina.
Varda → Ajuto:Diff

Dixanbigua[canbia | canbia el còdexe]

Ła dixanbiguasion in Wikipedia 'l xè el proceso de sołusion dei radeghi che i se instaura cò che de łe voxi so do o pì argomenti diversi i gavaria ło steso titoło naturałe.
Varda → Ajuto:Dixanbigua.

Discussion[canbia | canbia el còdexe]

Pajina stretamènte cołegà a na voxe o a n'altra pajina, acesibiłe strucando el boton "discussion" sora en alto, 'ndove el xè posibiłe scrivare comenti e diałogar cò altri utenti, discutendo apunto de ła voxe.
Varda → Ajuto:Pajina de discusion

E[canbia | canbia el còdexe]

Edit war[canbia | canbia el còdexe]

Termine mutuà da ła łéngua inglexe che 'l sta a significar guera de revixion. Su Wikipedia infati ła se verifega cò che do o pì utenti i canbia a pì riprexe de łe pajine - magari uxando anca frequenti rollback - inte 'l intento de inpore in maniera forsà ła propia version.
El xè fortemènte sconsijià e pol portar ad un bloco da parte de i aministradori de ła pajina controversa.
Varda → Wikipedia:Edit war

Editcounter[canbia | canbia el còdexe]

Deti anca contadori de edit i xè de i tool che i gà ło scopo de farte vedare el numaro totałe e statistighe so łe modifighe de i utenti. :Varda par exenpio sto tool

F[canbia | canbia el còdexe]

Fix[canbia | canbia el còdexe]

Dall'inglexe, el vol dire "coresion" (leteralmènte "fisar, sistemar") e ła xè na abreviasion tałora utiłixà 'nte łe discussion e 'nte el canpo ogeto da chi che gà canbià na voxe.

Flag[canbia | canbia el còdexe]

Na particołare carica de n'utente: Aministrador, Burocrate, Check User esetera. "Rinunsiar al flag" el vol dire dimetarse da una de ste cariche. "Deflagar" vol dire apunto cavar a n'utente una de ste cariche: ło pol far soło che no Steward.

Fonte[canbia | canbia el còdexe]

Testo esterno e indipendente da Wikipedia, uxà par catar łe informasion inserie so Wikipedia.
Varda → Wikipedia:Cita łe fonti

Fora crono[canbia | canbia el còdexe]

Un mesagio segnałà cofà fora crono el xè normalmènte un mesagio conflità, el cui autor ritiene però, ai fini de ła legibiłità de ła discussion, de infranxere łe "presedense" cronołoxiche metendo el propio mesagio prima de altri publicai in antisipo sul so, invese che in fondo.

G[canbia | canbia el còdexe]

GNU[canbia | canbia el còdexe]

Projeto fondà 'nte 'l 1983 da Richard Stallman, el se baxa su na gestion particołare de i diriti d'autor sol softuér, secondo ła definision de softuér libaro (contraposta a softuér propietario). Dal projeto GNU i deriva, tra łe altre coxe, łe license GPL e GFDL.
Varda → GNU

GPL[canbia | canbia el còdexe]

Acronimo inglexe par General Public License; el softuér de Wikipedia 'l xè rilasià soto sta licensa.
Varda → GNU General Public License

H[canbia | canbia el còdexe]

Homepage[canbia | canbia el còdexe]

So Internet ła xè ła pajina de partensa de un sito o portałe web, so Wikipedia ła xè rapresentà da ła Pajina prinsipałe.

I[canbia | canbia el còdexe]

IANAL[canbia | canbia el còdexe]

L'è un acronimo dall'inglexe I Am Not A Lawyer (Nò soi un avocato). 'Nte 'l moderno e vełose linguaxo mutuà da internet ła xè ła (laconica) risposta de chi vien interpełà su un cuexito legałe a cui nò 'l sa dar risposta.

IMHO[canbia | canbia el còdexe]

Na fraxe ła pol asumare significai contrastanti in baxe al'interpretasion de IMHO:
  • Secondo el me modesto parère (dall'abreviasion dell' inglexe In My Humble Opinion);
  • Par mi saria pì justo cussita... (dall' inglexe In My Honest Opinion).

Incipit[canbia | canbia el còdexe]

Ła xè ła prima fraxe de na voxe dell'ensiclopedia. L'uxo de un incipit descritivo, che sia na fraxe de senso conpiuo, xè inportante par dar un contesto univoco all'argomento de ła voxe.
Varda → Wikipedia:Sesion inisiałe

Indexe[canbia | canbia el còdexe]

Riasume el contenuo de na pajina de Wikipedia.
Varda → TOC e Ajuto:Indexe

Interlink[canbia | canbia el còdexe]

Contrasion de interwiki link, overo na łigadura ipertestuałe a un altro projeto Wiki; en particołare, i link a ła stesa voxe su łe Wikipedie in łèngua diversa dal 'tałian, che łe xè prexenti 'nte ła magior parte de łe pajine 'nte 'l elenco "altre łèngue" de ła cołonna a sinistra. Te pui inserirle faxendo presedere el nome de ła pajina da ła sigla de ła łèngua (ad exenpio [[en:Wikipedia:Glossary]]).
Cò l'uxo de oportuni prefisi i xè posibiłi anca łigadure cò projeti diversi, ad exenpio ła Wikisource. I interlink i se riconoscono par el cołor axuro ciaro, lexermènte diverso rispeto ai link interni.
Vedi → Ajuto:Interlink

Interwiki[canbia | canbia el còdexe]

Link a pajine de altri projeti Wikimedia (Wikiquote, Wikisource, Wiktionary...).
Varda → Ajuto:Interwiki

IP[canbia | canbia el còdexe]

Indiriso numerigo che identifega univocamènte ogni computer cołegà in rete (Internet o Intranet). El pol eser statico (nò 'l canbia mia) opùr dinamico (canbia a ogni conesion). El secondo tipo el xè uxà dai provider internet par asegnar un indiriso IP al momènto de ła conesion de un łoro cliente.
L'indiriso IP 'l xè sołitamente espreso cò quatro numari (conprexi tra 0 e 255) separai da punti. Ad exenpio: 192.168.0.1
Varda → Indiriso IP

J[canbia | canbia el còdexe]

Jimbo[canbia | canbia el còdexe]

Jimbo Wales, fondator de ła Wikimedia Foundation.

Jutare[canbia | canbia el còdexe]

Mijorar na pajina, togliendoła da on pesimo stato che ła podaria causarne ła scansełasion.
Varda → Ajuto:Voxi da jutare

L[canbia | canbia el còdexe]

Laoro sporco[canbia | canbia el còdexe]

Termine de uxo quotidian che 'l ragrupa na vasta serie de atività quałi el controło de ła coretesa de łe voxi, el riformatarle en modo oportuno, anpliarle se łe xè abosi e molto altro ancora.
Varda → Ajuto:Laoro sporco

Libara[canbia | canbia el còdexe]

Wikipedia ła xè definia l'ençiclopedia libara. L'espresion "libara" el conprende vari aspeti, ma ghè xè comunque de łe regołe da rispetar.
Varda → Ajuto:Cossa vol dire "libara"?

Łigadura esterna[canbia | canbia el còdexe]

Łigadura o cołgamento (link) a un sito esterno a Wikipedia. El vien reałixà co na soła parentexi quadra.
Varda → Wikipedia:Cołegamenti esterni

Linea guida[canbia | canbia el còdexe]

Pajina de servisio contenente regołe o indicasion xenerałi da rispetar.
Varda → Wikipedia:Racomandasioni e linee guida

Link[canbia | canbia el còdexe]

Paroła inglexe par cadena, cołegamento, legame. 'Nte 'l anbito de Wikipedia el xè un termine che el pol generar equivoco poiché ghè xè difarenti tipi de cołegamenti.
Varda → Interlink e Interwiki

Log[canbia | canbia el còdexe]

El termine el xè uxà co' diversi significai:

Log in[canbia | canbia el còdexe]

Termine inglexe par entrare (efetuar l'aceso); inserire el propro nome utente e password par identificarse sul sito, utiłixando ła maschera de log in grasie ała scrita Entra/registrate che conpare sora in alto a destra su ogni pajina de Wikipedia.
Varda → Ajuto:Login e Ajuto:Come rejistrarse

Log out[canbia | canbia el còdexe]

Termine inglexe per usire; ridivegnere anonemo.

M[canbia | canbia el còdexe]

MediaWiki[canbia | canbia el còdexe]

MediaWiki el xè el softuér che 'l fa funsionar Wikipedia e i altri projeti cołegai.
Varda → MediaWiki

Meta, MetaWiki[canbia | canbia el còdexe]

MetaWiki (in forma abrevià, Meta) 'l xè un Wiki multiłèngue dedicà al coordinamènto de tuti i projeti Wikimedia, overo Wikipedia e tuti i projeti ad esa cołegai.
Varda → m:Pajina prinsipałe

Modèło[canbia | canbia el còdexe]

Na pajina speciałe progetà par esar inseria all'interno de altre pajine. Ła pol esar riciamà grasei al'uxo de un tag.
Varda → Ajuto:Modełi.

Monobook.css[canbia | canbia el còdexe]

Fojio de stiłe par personałixar l'aspeto de Wikipedia.
Varda → Wikipedia:Monobook.css

N[canbia | canbia el còdexe]

Namespace[canbia | canbia el còdexe]

Abrevià ns. Un prefiso del nome de ła pajina che ła identifica el tipo de pajina. Ad exenpio sta pajina ła xè 'nte 'l namespace "Ajuto". Łe voxi de Wikipedia nò łe gà un prefiso e łe apartien al namespace "prinsipałe" (ns0).
Varda → Ajuto:Namespace

Netiquette[canbia | canbia el còdexe]

Insieme de regołe de bona convivensa su Internet. Ła version par Wikipediani ła se ciama Wikiquette

Niubbo[canbia | canbia el còdexe]

Novo utente, 'pena rexistrà. I novi utenti i va tratai cò gentiłesa.

Nota[canbia | canbia el còdexe]

Nota a ła fine de na pagina, cò un rimando strucabiłe cofà que ło in fondo a sta fraxe[1]. Łe xè molto dopàrae par sitare łe fonti de afermasion spesifighe.
Varda → Ajuto:Note

NOTOC[canbia | canbia el còdexe]

Comando che cava via l'indexe.

NPOV[canbia | canbia el còdexe]

Acronimo inglexe par Neutral Point Of View, punto de vista neutrałe: varda PVN.

NS0[canbia | canbia el còdexe]

Abreviasion par el namespace 0, osia el namespace prinsipałe, in cui łe xè contegnue łe voxi dell'ensiclopedia.
Varda → Ajuto:Namespace

O[canbia | canbia el còdexe]

Off topic[canbia | canbia el còdexe]

Tałora abrevià in OT, sta leteralmènte par fora argomento. Su Wikipedia, łe discussion orientae in sto senso łe xè da evitar, tanto 'nte łe singołe discussion quanto 'nte łe Ciàcołe.

Orfano[canbia | canbia el còdexe]

Varda → Pajina orfana

OTRS[canbia | canbia el còdexe]

OTRS el xè l'acronimo par Open-source Ticket Request System. El xè no strumento grasie al quałe de i vołontari i juta ła Wikimedia Foundation a rispondere a dimande, lamentełe, comenti, concesion de materiałe prexente in altri siti o altre fonti, evc. provenienti dal'utensa de Wikipedia. (varda anca m:OTRS/translation-it, in 'tałian)
Varda → Ajuto:OTRS

P[canbia | canbia el còdexe]

Pajina[canbia | canbia el còdexe]

Par pajina se intende el singoło argomento all'interno de Wikipedia; ła pajina vixuałixà dal brausér cò escluxion de łe parti de sora, inferiori e del menu laterałe.
Łe pajine łe include voxi, abosi, pajine de discussion, pajine de dixanbiguasion, redirect, pajine de servisio e pajine speciałi.

Pajina de discussion[canbia | canbia el còdexe]

Na pagina fata aposta e riservà pà łe discussion. Ogni utente e tute łe pajine de Wikipedia (ecetuae łe discussion stese oviamènte) łe gà na corispondente pajina de discussion.
Varda → Ajuto:Pajina de discusion

Pajina de servisio[canbia | canbia el còdexe]

Na pajina che nò ła gà contenui ensiclopedisi, ma ła xè dopàra par el regołamento e ła manutension de Wikipedia.
Varda → Wikipedia:Pajine de servisio

Pajina orfana[canbia | canbia el còdexe]

Na pajina che nò ła gabia alcun'altra pajina che ła ricondusa a esa (nissun wikilink in entrà).
Varda → Wikipedia:Pajina orfana

Pajina proteta[canbia | canbia el còdexe]

Na pajina su ła quałe łe xè tenporaneamènte o permanentemènte blocae łe modifighe se nò a i aministradori.
Varda → Wikipedia:Regołe de protesion de na pajina e Categoria:Pajine protete

Pajina sensa usia[canbia | canbia el còdexe]

Łe xè łe pajine 'ndove nò ghè xè nissun wikilink a cui puntar.
Varda → Speciałe:PagineSenzaUscita

Pajine speciałi[canbia | canbia el còdexe]

Pajine xenerae automaticamènte dal sistema, riservae par funsioni particołari. Łe pol esar liste de informasion o maschere de diałogo.
Varda → Speciałe:PajineSpeciałi e meta:Help:Special page (in inglexe)

Pajine tegnùe d'ocio[canbia | canbia el còdexe]

Lista de pajine de particołare interese che ogni utente el pol sełesionar, par tegnere soto ocio łe modifighe che łe subisse.
Varda → Ajuto:Pajine tegnùe d'ocio

Pajina utente[canbia | canbia el còdexe]

Ogni utente el pol crear na pajina personałe 'nte 'l propio namespace utente (es. Utente:Nomeutente).
Varda → Aiuto:Pagina utente

Patrolling[canbia | canbia el còdexe]

Termine de orijine inglexe, pì presixamènte RC Patrolling, leteralmente "patuiamènto de i canbiamenti resenti".
Varda → Wikipedia:RC Patrolling

Piłastro[canbia | canbia el còdexe]

Una de łe 5 regołe baxe, imodificabiłi, su cui ła xè baxà Wikipedia.
Varda → Wikipedia:Çincue piłastri

Portałe[canbia | canbia el còdexe]

Pajina che ła serve a dar na prexentasione xenerałe de łe voxi rełative a un serto argomento. Łe gà el prefiso "Portałe:" 'nte 'l titoło.
Varda → Portałe:Portałi

Post / Postare[canbia | canbia el còdexe]

Post (Postare) 'l xè un termine mutuà da ła łèngua inglexe: su Wikipedia 'l xè riferio prinsipalmènte all'inserimento de testi in pajine de discussion. 'L xè preferibiłe che i post i sia senpre firmai da chi łi inserise.

POV[canbia | canbia el còdexe]

Acronimo inglexe par Point Of View; punto de vista, opinion. 'Nte 'l anbito de Wikipedia signifega ponto de vista parsiałe, nò neutrałe.
Varda → Ajuto:Ponto de vista neutrałe

Preferense[canbia | canbia el còdexe]

Ła xè ła pajina de Wikipedia in cui i se pol canbiar i dati personałi rełativi a ła propia utensa e varie opsion par canbiar el comportamento de MediaWiki in alcuni anbiti, ad exenpio l'aspeto de łe pajine.
Varda → Ajuto:Preferense

Projeto[canbia | canbia el còdexe]

El termine 'l pol 'ver do significai:
  • El Projeto in senso grando 'l xè Wikipedia stesa (el projeto dell'ensiclopedia). Varda anca i projeti fradèłi.
  • Un Projetto el xè na pajina de servisio dedicà a ła gestion de na particołare area tematega.
Varda → Wikipedia:Projeto

Protesion[canbia | canbia el còdexe]

Ła protesion ła inpedise tenporaneamènte o permanentemente alcune operasion su łe pajine, i existe livełi diversi de protesion utiłixabiłi in contesti e cò scopi diversi.
Varda → Wikipedia:Regołe de protesion de na pajina

PVN[canbia | canbia el còdexe]

Acronimo par Ponto de vista neutrałe (deto anca all'inglexe NPOV). El Ponto de vista neutrałe el xè una de łe fiłxofie portanti de Wikipedia. Tuti cołoro che i contribuise a Wikipedia i gà da sercare de rispetarla.
Varda → Ajuto:Ponto de vista neutrałe

R[canbia | canbia el còdexe]

RB[canbia | canbia el còdexe]

Varda Rollback

RC[canbia | canbia el còdexe]

Abreviasion de Recent Changes, locusion inglexe par ultimi canbiamenti.

Recentismo[canbia | canbia el còdexe]

Problema da cui łe xè afete łe voxi, cò che łe ingigantise l'inportansa e l'influensa de na question che ła gà otegnuo na resente atension da parte de i media. Wikipedia infati nò ła xè un giornałe.
Varda → Wikipedia:Recentismo

Redirect[canbia | canbia el còdexe]

Paroła inglexe par reindirisamènto; ła xè na funsione del softuér de Wikipedia che ła consente de regołar na pajina in modo tałe che, cò che un utente ła vixita, el vien suito condoto a n'altra pajina.
Varda → Ajuto:Redirect

Registrasion[canbia | canbia el còdexe]

Ła registrasion el xè l'ato 'ndove un utente acquisixe un propio nome utente
Varda → Ajuto:Come rejistrarse

Registro[canbia | canbia el còdexe]

Varda Log

Revert[canbia | canbia el còdexe]

Varda Rollback

Revixion[canbia | canbia el còdexe]

Version spesifica de na serta pajina: a ogni salvatagio de na pajina el vien asocià un numero univoco (oldid); łe revixioni presedenti łe vien mantegnue in cronołoxia.
Varda → Ajuto:Oldid

Rollback[canbia | canbia el còdexe]

Paroła inglexe par tirar indrìo; anułamento vełose de na modifega che 'l vien efetuà da un admin. In Wikipedia, ła medexima operasion ła pol esar ugualmente conpiua da un qualsiasi utente atraverso el boton "Tira indrìo". Ciò che canbia ła xè ła vełosità del'operasion.
Varda → Ajuto:Rollback

RV[canbia | canbia el còdexe]

Revert. Varda Rollback

S[canbia | canbia el còdexe]

Sandbox[canbia | canbia el còdexe]

Paroła inglexe par sabiera; pajina pà łe proe 'ndove far monade (entro serti limiti) e fare esperimenti de editing par inpratichirse. Oltre a ła pajina par proe (sandbox) publica, ogni utente el pol crearse ła propia personałe come sotopajina de ła propia pajina utente. Ex: Utente:Pippo/Proe. In Wikipedia ła xè ciamà anca sabiera o sabionaia.
Varda → Wikipedia:Pajina_de_łe_proe

Scansełasion[canbia | canbia el còdexe]

Eliminasion conpleta de na pajina, tecnigamente posibiłe soło a i aministradori. Svotarne el contegnùo, come podarìa far quałunque vandało, nò ła xè ła stesa coxa, parché ła pajina e ła so cronołoxia i rimane oncora.
Varda → Wikipedia:Regołe par ła scansełasion

Sesion[canbia | canbia el còdexe]

Uno dei capitołi in cui ła xè divixa na pajina. Ciascuna sesion ła gà un titoło e un link "canbia" psr modifegarla separatamente.
Varda → Ajuto:Sesion

Skin[canbia | canbia el còdexe]

Su Wikipedia el xè l'aspeto de łe pajine dell'ençiclopedia che el xè posibiłe sejare atraverso łe prefarense o creando un apoxito fojio de stiłe.

Sockpuppet[canbia | canbia el còdexe]

Abrevià sock o SP. Termine de ła łèngua inglexe che el signifega - in senso lato - Utente fantocio (leteralmènte: "buratin fato cò na calsa" sotintexo: "infiłando na man i'na calsa" cofà cò che el buratinaio el crea un alter ego cò cui finxe de diałogar). Configura indicativamente - all'interno de Wikipedia - utense creae apositamènte soto falso nickname de utenti zà rexistrai par arecar disturbo specie in ocaxion de votasion su sondagi e pajine da scansełar.
Varda → Wikipedia:Sockpuppet

SP[canbia | canbia el còdexe]

Varda Sockpuppet.

Spostar ła pajina[canbia | canbia el còdexe]

Sinonimo de rinominar ła pajina.[2] In sostansa rinomina ła pajina, rinomina ła corispondente pajina de discussion (se ła existe), mantien ła cronołoxia de ła pajina, e crea un redirect da ła vecia pajina verso ła nova.
Soło i utenti rejistrai i pol spostar na pajina.
Varda → Ajuto:Sposta

Steward[canbia | canbia el còdexe]

Uno Steward el xè un aministrador che el gà i priviłexi de creare e revocar altri aministradori e de creare burocrati.
Varda → m:Stewards/vec

Strikeout[canbia | canbia el còdexe]

Su Wikipedia ła xè l'asion de scansełar el contegnùo de na fraxe sensa oscurarne conpletamente ła vixibilità (el rixultato otegnù el xè sto cuà). Se otien aponendo el comando <del> e </del> (deprecai i tag <strike></strike> e <s></s>) rispetivamènte all'inisio e a ła fine de ła fraxe che se vołe scansełar. Segno de coretesa formałe (in un wiki che peraltro mantien in cronołoxia ogni testo presedentemente scrito), el xè utiłe in caxo de ripensamenti su łe pajine de votasion (par sondaji, scansełasion voxe, evc.).

Stub[canbia | canbia el còdexe]

Dal termine xergale inglexe stub (mosicone): varda aboso. Tałe termine el jera in uxo in vec.Wikipedia prima de adotar queło de Aboso, par cui el pol capitar tutora de catarlo in varie pajine.

Suporto[canbia | canbia el còdexe]

Suportare in xergo signifega sostenere, apogiare na qualche proposta: suporto o nò suporto i xè de i comenti pì comuni a łe candidature al ruoło de aministrador (e simiłi), e i se pol catare anca 'nte łe discussion.

Sysop[canbia | canbia el còdexe]

Paroła inglexe par aministrador.

T[canbia | canbia el còdexe]

Talk[canbia | canbia el còdexe]

Varda → Pajina de discussion.

Tag[canbia | canbia el còdexe]

Eticheta cò un breve mesagio de testo senplise e direto; speso se riferise a un comando o ad exenpio a un tag HTML cofà <small>...</small>.

Tastini[canbia | canbia el còdexe]

I pulsanti speciałi riservai a i aministradori, cofà Scanseła, Bloca, e vanti cussita.

Template[canbia | canbia el còdexe]

Varda → Modèło

TOC[canbia | canbia el còdexe]

Acronimo inglexe par Table of Contents; tavoła dei contenui. Indexe dei contenui de na pajina. El vien mostrà automaticamènte cò che i xè indicai almanco quatro titołi de paragrafi. Par crear un indexe in prexensa de un numaro inferior uxar ła seguente sintasi: __TOC__
Varda → Ajuto:Indexe

Troll[canbia | canbia el còdexe]

Utente el cui scopo 'l xè queło de infastidir i altri utenti, provocarli, o far in modo che i litighi tra de łoro.
Varda → Wikipedia:Troll

Tutorial[canbia | canbia el còdexe]

Servisio de tutoring (asistensa) che aconpagna i wikipediani, sia esperti che prinsipianti, 'nte ła navigasion e 'nte ła atività.
Varda → Ajuto:Guida eseniałe

Typo[canbia | canbia el còdexe]

Dall'inglexe, ła xè na abreviasion par significar "coresion ortografega"; ła xè tałora dopàra 'nte łe discussion e 'nte 'l canpo ogeto da chi gà modifega na voxe.

U[canbia | canbia el còdexe]

Ultimi canbiamenti[canbia | canbia el còdexe]

Pajina speciałe in cui łe xè elencae i ultimi canbiamenti aportai ałe pajine de ła Wikipedia en łèngua venèta.
Varda → Speciale:ÙltimiCanbiamenti

Union[canbia | canbia el còdexe]

Fuxion de do o pì pajine i'na soła, ad exenpio parché łe parla de ła stesa cossa.
Varda → Ajuto:Union

Upload[canbia | canbia el còdexe]

Paroła inglexe par inviar dati. In Mediawiki ła xè ła funsion "Carga un file" del paneło "strumenti" dedicà all'invio de file multimediałi, cofà imaxini e suoni.
Varda → Ajuto:Carga un file

Utente[canbia | canbia el còdexe]

Un utiłixator de Wikipedia che 'l se gà rejistrà. El gà un propio soranome (o nickname) ed na propia pajina.

V[canbia | canbia el còdexe]

Vandałismo[canbia | canbia el còdexe]

Danegiamento dełiberà de łe pajine de Wikipedia. El pol vegnere scansełando del testo o scrivendo fraxi ofensive o sensa senso. I vandałi i pol esar banai.
Varda → Wikipedia:Vandałismo

Vetrina[canbia | canbia el còdexe]

Racolta de łe voxi giudicae de otima quałità da na vałutasion comunitaria.
Varda → Wikipedia:Vetrina

Voxe[canbia | canbia el còdexe]

Par voxe se intende na voxe dell'ençiclopedia, overo na pajina che ła prexenta informasion, ilustrasion, spiegasion aferenti a na entità, a na nosion o a un argomento.
Tute łe voxi łe xè costituie da singołe pajine (dotae donca de un propio URL), ma nò tute łe pajine łe xè voxi. Nò łe xè voxi: tuto ciò che nò apartien al namespace prinsipałe, i redirect (che i rimanda a altre pajine), łe pajine de dixanbiguasion.
Cofà sinonemo de voxe se pol dopàrar anca el termine lema. El xè racomandabiłe distinguere na voxe (e na pajina) dal so titoło, che el xè soło ła stringa (overo sequensa de carateri) che ła consente de identificarlo.
Varda → Ajuto:Voxe

W[canbia | canbia el còdexe]

Wiki[canbia | canbia el còdexe]

Quałunque sistema web che 'l funsiona cofà Wikipedia, overo cò ła libara modifega cołaboradiva da parte de chiunque. Uxà anca cofà abreviasion de Wikipedia (es. vec.wiki).
Varda → Wiki

Wikibooks[canbia | canbia el còdexe]

Un projetto paraleło a Wikipedia par crear na racolta de libri.
Varda → Wikibooks

Wikicodexe[canbia | canbia el còdexe]

Deto anca in inglexe wikicode, el testo inserio cò che se modifega na pajina, contenente comandi e carateri speciałi par crear ła pajina cussita cofà ła vedrà el letor.
Varda → Ajuto:Markup

Wikifegare[canbia | canbia el còdexe]

Operasion cò ła quałe na voxe ła vien rexa conforme, par grafega e organixasion dei contegnùi, al resto de łe voxi del projeto.
Varda → Ajuto:Wikifegare

Wikilink[canbia | canbia el còdexe]

Contrasion de Wikipedia link; link interno a n'altra pajina de Wikipedia.
Varda → Ajuto:Wikilink

Wikimedia[canbia | canbia el còdexe]

Ła Wikimedia Foundation ła xè l'organixasion mare de Wikipedia e de tuti i projeti cołegai, razunxibiłi atraverso el portałe www.wikimedia.org.
Varda → Pajina prinsipałe (en 'tałian).

Wikipedia[canbia | canbia el còdexe]

Sto projeto de ençiclopedia.
Varda → Wikipedia:Sała stanpa

Wikipediani[canbia | canbia el còdexe]

I xè cołoro che i partesipa al projeto Wikipedia.
Varda → Wikipedia:Wikipediani.

Wikiquette[canbia | canbia el còdexe]

Insieme de regołe de bona convivensa Wikipedia, de cui el xè parte el WikiLove (Varda qua)
Varda → Aiuto:Wikiquette

Wikiquote[canbia | canbia el còdexe]

Un projeto paraleło a Wikipedia par crear na racolta de citasion.
Varda → Wikiquote

WikiReader[canbia | canbia el còdexe]

Insieme de contegnùi, provenienti da i projeti de ła Wikimedia Foundation, che i se riferise ad un serto argomento; i Wikireader i xè projetai par esar stanpai su carta e vendui.
Varda → m:Wikireader (in łèngua inglexe)

Wikisource[canbia | canbia el còdexe]

Un projetto paraleło a Wikipedia par crear na cołesion de testi orixinałi.
Varda → Wikisource

Wiktionary[canbia | canbia el còdexe]

Un projeto paraleło a Wikipedia par crear un disionario in ogni łèngua.
Varda → Wikisionario

WIP[canbia | canbia el còdexe]

Acronimo dall'inglexe Work In Progress. Su Wikipedia el vułe dire che i ghè xè in corso laori su na determinata voxe. El xè segnałà cò l'avixo WIP. El so uxo el gà da esar el pì limità posibiłe (Wikipedia ła xè libara.

WND[canbia | canbia el còdexe]

Acronimo de Wikipedia Nò ła xè un Disionario.
Varda → {{WND}}

WNEL[canbia | canbia el còdexe]

Acronimo de Wikipedia Nò ła xè un Elenco de Link.
Varda → Ajuto:Cossa no metare so Wikipedia e {{WN(X)}}

WNC[canbia | canbia el còdexe]

Acronimo de Wikipedia Nò ła xè na Chat.
Varda → Ajuto:Cosa che no ła xe Wikipedia

WNF[canbia | canbia el còdexe]

Acronimo de Wikipedia Nò ła xè un Forum.
Varda → Ajuto:Cosa che no ła xe Wikipedia e {{WNF}}

WNRO[canbia | canbia el còdexe]

Acronimo de Wikipedia Niente Riserche Orixinałi.
Varda → {{WNRO}}

WNP[canbia | canbia el còdexe]

Acronimo de Wikipedia Niente Publisità.
Varda → Ajuto:Cossa no metare so Wikipedia

WNT[canbia | canbia el còdexe]

Acronimo de Wikipedia Nò ła xè un Tutorial.
Varda → Ajuto:Cosa che no ła xe Wikipedia e {{WNT}}

WNV[canbia | canbia el còdexe]

Acronimo de Wikipedia Niente Vandałismi.
Varda → Wikipedia:Vandałismo

WP[canbia | canbia el còdexe]

Abreviasione del namespace "Wikipedia"; WP:Ciàcołe ła xè equivałente a Wikipedia:Ciàcołe. El vien dopàra anca 'nte łe discussion cofà abreviasion de ła paroła Wikipedia.

Write-only[canbia | canbia el còdexe]

(o anche Write only o Writeonly). Leteralmente "soła scritura". Utente che pensa soło a scrivare ignorando i coordinamenti e i avixi in pajina de discussion anca cò che i xè ripetùi. Speso ma nò necesariamènte el xè un vandało: l'utente el pol esar in bona fede sensa 'ver visto i mesagi o nò 'ver avuo tenpo par rispondare.[3]
Varda → Edit war.

WSNT[canbia | canbia el còdexe]

Acronimo de I Will Support you Next Time, overo Te votarò ła prosima olta.
L'espresion ła vien dopàra molto frequentemente cofà motivasion pa'l voto contrario o par l'astension 'nte łe elesion de i aministradori de Wikipedia.

?[canbia | canbia el còdexe]

+1/-1[canbia | canbia el còdexe]

Tałora uxà 'nte łe discussion e 'nte łe votasion par abreviar "soi d'acordo" (+1) o "nò soi d'acordo" (-1).

Note[canbia | canbia el còdexe]

  1. Exenpio de nota
  2. L'abitudine de dire "spostare" par intendare "rinominar" deriva dal xergo dell'enformàdega.
  3. Si noti anca che se l'utente evita de rispondare a provocasion de un troll nò 'l zè write-only, ma se sta conportando in modo adeguà