Łéngoa spagnoła

Da Wikipedia, l'ençiclopedia libara.
Va a: navigasion, serca
Spagnoło (Español o Castellano)
Creà da: {{{creatore}}} nel {{{anno}}}
Contesto: {{{contesto}}}
Parlà in: Arxentina, Cołonbia, Cuba, Mèsico, Spagna e altri 20 paexi.
Regioni:Rejon: Gran parta del'America sentrałe, vaste aree de l'Amèrica meridionałe, Mèsico e minoranse riłevanti en Amèrica setentrionałe e 'ntei Caraibi; Spagna e enclave de grupi imigranti in tuti i continenti
Periodo: {{{periodo}}}
Persone: 500 miłioni - 600 miłioni
Clasifica: 2 - 3 (stime varie)
Scritura: {{{scrittura}}}
Tipołogia: SOV siłàbega
Fiłogenexi:

Łéngoe indoeoropee
 Itàłiche
  Romanxe
   Spagnoło
    
     
      
       
        
         
          
           
            
             
              

Statuto ofiçiałe
Stato: Union eoropea, Arxentina, Bołivia, Ciłe, Cołombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Ecuador, Spagna, Stati Unìi de Mèrica, Guinea Equatoriałe, Guatemała, Honduras, Mèsico, Nicaragua, Novo Mèsico (USA), Panama, Paraguay, Perù, Porto Rico (USA), Repùblica Dominicana, Sahara Osidentałe, Uruguay, Venesueła (Fiłipine dal 1987)
Regolà da: Asociación de Academias de la Lengua Española (Real Academia Española)
Codexe de clasificassion
ISO 639-1 es
ISO 639-2 spa
ISO 639-3 {{{iso3}}}
SIL SPN  (EN)
SIL {{{sil2}}}
Estrato en lengoa
Dichiarassion Universałe de i Diriti de l'Omo - Art.1
Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
El Pare Nostro
Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
Trasliterassion
{{{traslitterazione}}}
Łengoa - Elenco de łe łengoe - Łenguìstega
El łogo de Wikipedia Vixita ła Wikipedia [[:{{{codice2}}}:|in {{{nome2}}}]]!
El łogo de Wikipedia Vixita ła Wikipedia [[:{{{codice3}}}:|in {{{nome3}}}]]!

Distribusion giogràfega del spagnoło
Pilcrow.png Sta paxena podaria contegnere carateri Unicode.

El spagnoło o castełan (in spagnoło "español", IPA: /espa'ɲol/ o "castellano", IPA: /kaste'ʎano/) el xe na łengoa che la fa parte de 'l ensema de łe łengoe romanxe de ła fameja dełe łengoe indoeuropee. Par chedune clasificasioni, el xe ła cuarta lengoa pisè parlada intè el mondo, domente ła xe ła segunda cofà łengoa mare (dopo el cinexe). El spagnoło el se anca ła lengua ofiçiałe de łe prinçipałi organizasion economiche e połitiche internacionałi (come UE, UA, OEA, TLCAN, Unasur e Caricom, par exenpio). El xe parlà come prima e seconda lengua da de pì de 450 milioni de persone e se poe rivare anca a 500 milioni se ghe metemo rento anca quei che ło ga inparà come lengua stragnera.

El spagnoło, come del resto tutte chealtre łe lengue romanxe, el xe na continuasion moderna del latin parlà (ciamà latin volgare) che el ga inisià formarse dal terso secoło, dopo che el Inpero Roman el se ga smembrà in diversi tocatełi. Grasie a ła difuzion che a ga bio in America, el spagnoło se a lengua che se ga estero de pì en asołuto tra quełe romanxe.

Distribusion geografica[canbia | canbia el còdexe]

I posti prinçipałi dove che se parla el spagnoło i xe:

El Mesico xe el Stato ispanofono pì popoła del mondo, seguìo dai Stati Uniti. Se se parla de çità, a pi granda a xe Çità del Mesico e suìto dopo catemo Buenos Aires e Madrid.

Parołe simiłi al Vèneto[canbia | canbia el còdexe]

Ła lengua spagnoła ga nel so vocabołario de łe parołe che e se someja a la lengua vèneta. Qualcheduna de queste poe esere:

  • la cuchara: el cuciaro
  • la naranja: ła narança
  • el cuñado: el cugnado/cugnà
  • el padrín: el padrin
  • la panza: ła pansa
  • la leña: ła legna
  • la piñata (el zugo): ła pignata (ła tecia)
  • la jícara: ła cicara
  • febrero: fevrero/fevraro

e vanti cussita.

Exenpi de lengua[canbia | canbia el còdexe]

Parołe e fraxi de uso comun[canbia | canbia el còdexe]

  • = “si”
  • No = “no”
  • ¡Hola! = “ciao!”
  • ¡Buenos días! = “Bon dì!”
  • ¡Buenas tardes! = “Bon pomerijo!”
  • ¡Buenas noches! = “Bona sera!”/ “Bona note!”
  • ¡Adiós! =“Ciao!”
  • ¡Hasta luego! = “a presto!”
  • ¡Buena/mucha suerte! = “Bona fortuna!”
  • ¡Felicitaciones! = “Auguri!”
  • Por favor = “Par piaçere”
  • (Muchas) gracias = “Graxie (miłe)”
  • De nada = “De gnente”, “Prego”
  • ¿Qué tal? = “Come vała?”
  • ¿Cómo está (usted)/estás? = “Come stało (Lu)/steto?”
  • Bien = “ben”
  • Lo siento = "Me despiaxe"
  • ¿Hablas/Habla (usted) español/italiano/inglés/francés/alemán? = “Parlito/Parleo spagnoło/tajian/inglese/fransexe/todesco?”
  • ¿Cómo se llama (usted)/te llamas? = “Come te ciamito/se ciameło?”
  • No entiendo = “No capiso”
  • No sé = “No so”
  • ¿Qué hora es? = “Che ora xe?”
  • ¿Dónde estás/está? = “Dove sito/Dove zeło?”
  • ¿Adónde va (usted)/vas? = “Dove veto/Dove vało?”
  • ¡Suerte! = “Bona fortuna!”
  • ¡Broma! = “Scherso!”
  • ¡Mierda! = “Merda!”

Numari cardinałi[canbia | canbia el còdexe]

0. cero
1. uno
2. dos
3. tres
4. cuatro
5. cinco
6. seis
7. siete
8. ocho
9. nueve

10. diez
11. once
12. doce
13. trece
14. catorce
15. quince
16. dieciséis
17. diecisiete
18. dieciocho
19. diecinueveù

20. veinte
21. veintiuno
22. veintidós
23. veintitrés
24. veinticuatro
25. veinticinco
26. veintiséis
27. veintisiete
28. veintiocho
29. veintinueve

30. treinta
31. treinta y uno
32. treinta y dos
33. treinta y tres
34. treinta y cuatro
35. treinta y cinco
36. treinta y seis
37. treinta y siete
38. treinta y ocho
39. treinta y nueve

40. cuarenta
41. cuarenta y uno
42. cuarenta y dos
43. cuarenta y tres
44. cuarenta y cuatro
45. cuarenta y cinco
46. cuarenta y seis
47. cuarenta y siete
48. cuarenta y ocho
49. cuarenta y nueve

50. cincuenta
51. cincuenta y uno
52. cincuenta y dos
53. cincuenta y tres
54. cincuenta y cuatro
55. cincuenta y cinco
56. cincuenta y seis
57. cincuenta y siete
58. cincuenta y ocho
59. cincuenta y nueve

60. sesenta
61. sesenta y uno
62. sesenta y dos
63. sesenta y tres
64. sesenta y cuatro
65. sesenta y cinco
66. sesenta y seis
67. sesenta y siete
68. sesenta y ocho
69. sesenta y nueve

70. setenta
71. setenta y uno
72. setenta y dos
73. setenta y tres
74. setenta y cuatro
75. setenta y cinco
76. setenta y seis
77. setenta y siete
78. setenta y ocho
79. setenta y nueve

80. ochenta
81. ochenta y uno
82. ochenta y dos
83. ochenta y tres
84. ochenta y cuatro
85. ochenta y cinco
86. ochendo y seis
87. ochenta y siete
88. ochenta y ocho
89. ochenta y nueve

90. noventa
91. noventa y uno
92. noventa y dos
93. noventa y tres
94. noventa y cuatro
95. noventa y cinco
96. noventa y seis
97. noventa y siete
98. noventa y ocho
99. noventa y nueve

100. cien
110. ciento diez
200. doscientos/-as
300. trescientos/-as
400. cuatrocientos/-as
500. quinientos/-as
600. seiscientos/-as
700. setecientos/-as
800. ochocientos/-as
900. novecientos/-as
1000. mil

I numari dal 200 al 900 i se poe anca metare al feminiłe.

Numari ordinałi[canbia | canbia el còdexe]

1. primer, -ero, -era
2. segundo, -da
3. tercer, -ero, -era
4. cuarto, -ta
5. quinto, -ta
6. sexto, -ta
7. séptimo, -ma
8. octavo, -va
9. noveno, -na
10. décimo, -ma
11. undécimo, -ma o decimoprimero, -ra
12. duodécimo, -ma o decimosegundo, -ra
13. decimotercero, -ra
14. decimocuarto, -ta
20. vigésimo, -ma
21. vigésimo primero, -ra
30. trigésimo, -ma
40. cuadragésimo, -ma
50. quincuagésimo, -ma
60. sexagésimo, -ma
70. septuagésimo, -ma
80. octogésimo, -ma
90. nonagésimo, -ma
100. centésimo, -ma

Dì de ła setimana[canbia | canbia el còdexe]

lunes: Luni
martes: Marti
miércoles: Mercore
jueves: Xoba
viernes: Venare
sábado: Sabo
domingo: Domenega

Nomi dei mesi[canbia | canbia el còdexe]

enero: jenaro
febrero: febraro
marzo: marso
abril: apriłe
mayo: majo
junio: giugno
julio: lujo
agosto: agosto
septiembre: setenbre
octubre: otobre
noviembre: novenbre
diciembre: diçenbre

Bandiera de l'Onion Eoropea Łéngoe uficiałi de l'Onion Eoropea Bandiera de l'Onion Eoropea
Bulgaro | Castiglian | Ceco | Danexe | Estone | Finlandexe | Fransexe | Gaełico | Greco | Inglexe | Itałian | Łetone | Łituan | Maltexe | Olandexe | Połaco | Portoghexe | Rumeno | Slovaco | Slovèno | Svedexe | Tedesco | Ungarexe