Istria

Da Wikipedia, l'ençiclopedia libara.
Va a: navigasion, serca
Da tradure
Sta pajina o sexion de giografia ła xè sta parsialmente tradota da ła łengua itałiana
Te pui contribuir finendo ła tradusion o doparando altre fonti. Nó sta doparar programi de tradusion automatega. Dopara Tradoto da có te ghe finio.
Se inte ła pajina de modifega te cati del testo sconto, controła che el sia ajornà servendote dei cołegamenti a łe «altre łengue» en fondo a ła cołona de sinistra.
No babelfish.svg
Mapa del'Istria

L'Istria o Ístria (in croato e in sloveno Istra) ła xe ła più granda penixoła del Mar Adriatico (superfice: suparzó 3 500 km²).

La màgior parte de l'Istria ła fa parte atualmente de ła Croazia. Un tocheto, che ciapa drento łe çità costiere de Ìxoła d'Istria (Izola), Portoroxe (Portorož), Piràn (Piran) e Capodistria (Koper), el fa parte invese del teritorio de ła Slovenia. Un tòco ncora piesè picenin de ła penìxoła (limità suparzó a ła zona dei comuni de Muja e de San Dorligo della Valle/Dolina) el xe in teritorio itałian.

Ła costa ocidentałe de l'Istria ła xe longa 242,5 km (co' łe isole 327,5 km) e queła orientałe ła xe 202,6 km (contando i isołoti ła riva a 212,4 km). Tuta quanta ła costa ła xe longa 445,1 km.

Çità[canbia | canbia sorxente]

Łe çità inportanti de l'Istria łe xe:

Oltre a ste chì, xe inportanti anca łe picołe çità de Colmo (Hum) e Rozzo (Roč).

Storia[canbia | canbia sorxente]

L'Istria preromana e romana[canbia | canbia sorxente]

El nome el deriva dała tribù illirica dei Histri, ricordai da Strabone come abitanti de sta rejion. I Romani i łi descriveva come na tribù feroce de pirati de l'Illiria, proteta dała dificoltà de navigasion dełe so coste rocioxe. Ai Romani ghe ga vołest do campagne miłitari par sotometarli inte'l 177 a.C..

El Medioevo[canbia | canbia sorxente]

Dopo ła fine de l'Impero Romano d'Occidente, l'Istria ła xe stada sachegiada dai invasioni di Awari e Slavi i xe venuti drio i Longobardi. Son rimasti i longobardi in Istria inseme cola popolasion romana. Dopo una parte ła xe pasada soto el controło de Bisanzio (538). Inte sto periodo storico se ga sviłupà un diałeto ladin parlà dai abitanti romani de l'Istria setentrional (inte l'Istria meridional se ga sviłupà l'Istrioto. Ła xona istriana ła xe stada anessa al Regno Longobardo (588) di Friuli e Venesia e dopo al Regno Franco da Pipino III (789), re dei Franchi e Longobardi, e ła xe deventada na Marca, par dopo esar controłada dai duchi de Merano, dal duca de Baviera, dai duchi de Carinzia e dal patriarca de Aquileia. Inte'l 933, co ła pace di Rialto, Venezia ła ga otegnù un primo riconosimento del dirito de navigar e de far comerci sułe coste istriane: inte sto periodo storico dei popołi itałici i se ga spostà suła costa deła xona e ghe xe stadi de insediamenti de popołi slavi inte ła parte interna istriana.

Dominasion venesiana[canbia | canbia sorxente]

L'Istria ła xe deventada squasi tuta teritorio deła Repubblica di Venezia piassé dal 1420 finché Napoleon no ła ga fata finire inte'l 1797.

Inte'l periodo venesian l'Istria ła xe stada periodicamente devastada da guere e pestiłense; par sto motivo ła Repubblica di Venezia ła ga ripopołà l'interno deła rejion co cołoni de diverse razze slave (oltre che de greci e albanesi), trasferìi dai chełaltri so posedimenti. In Istria, cusì, se ga formà ła tipica composision etnica, co ła costa e i çentri urbani de lengua italiana e łe campagne abitae pi che sia da slavi.

Periodo napoleonico[canbia | canbia sorxente]

Dopo el trattato de Campoformio l'Istria insieme a tut el teritorio deła Republica de Venesia ła xe stada data ai Asburgo de Austria. Dal 1805 al 1813 ła xe stada dominada diretamente da Napoleon. Dal 1805 al 1808 ła ga fat parte del Regno d'Italia napoleonico, e dopo dełe Province illiriche diretamente anese a l'Impero francese.

Dominasion asburgica[canbia | canbia sorxente]

Inte'l 1814 l'Istria ła xe tornada soto ła dominasion dei Asburgo. Inte'l 1825 l'Impero austriaco el ga fondà ła provincia istriana, che inte'l 1861 ła xe deventada autonoma con na so dieta a Capodistria (Marchesado d'Istria).

Inte'l periodo deła dominasion asburgica l'Istria ła jera abitada da italiani, croati, sloveni e grupi pi ridoti de vałachi/istro-rumeni e serbi.

Secondo el censimento austriaco del 1910, el total de 404 309 abitanti de l'Istria łi se divideva in sto modo:

  • 168 116 (41.6%) i parlava croato o serbo
  • 147 416 (36.5%) i parlava italian
  • 55 365 (13.7%) i parlava sloveno
  • 13 279 (3.3%) i parlava tedesco
  • 882 (0.2%) i parlava romeno
  • 2 116 (0.5%) i parlava altre lengue
  • 17 135 (4.2%) i jera çitadini stranieri che no ghe xe stat domandà ła so lengua madre (tanti de questi i jera çitadini italiani).

Inte'l XIX secoło se ga sviłupà i movimenti nasionałi italian, croato e sloveno. Co ła nasita de sti movimenti ga scumisià łe prime barufe fra i italiani da na parte e ii slavi da chełaltra, parché ognun dei grupi el gavarìa vołest l'anesion deła rejion ała so madrepatria.

Esendo una dełe tere reclamae da l'iredentismo italian, el governo austro-ungarico el ga fat in modo che ghe inte ła rejion se trasferese altri slavi par contrastar el nasionałismo dei italiani.

Un pas importante el xe stat el trasferimento da Venesia a Poła deła base pi granda deła Marina austriaca. Sta deçixion ła xe stada fata in seguito a l'insuresion de Venesia inte'l 1848-49. In pochi ani Poła ła ga fat na cresita grandisima, pasando da pochi çentener de abitanti ai 30-40 000 de fine '800.

Grandi i xe stati i benefiçi su l'economia deła penisoła, che inte i ultimi ani del dominio asburgico ła ga prosperà, anca grasie al turismo balnear da tutte łe rejion de l'Impero.

Ła prima e ła seconda guera mondial[canbia | canbia sorxente]

In seguito ała vitoria 'taliana inte ła prima guera mondial col tratato de Versailles (1919) e'l tratato de Rapallo (1920) l'Istria ła xe deventada parte de l'Italia. Co l'arivo del fasismo xe scumisiada na politica de italianixasion forsada. Inte ła seconda guera mondial, par colpa de l'ocupasion deła Jugoslavia da parte dełe potense de l'Asse łe rełasion fra italiani e slavi łe se ga guastà uncora de pi.

L'8 de setembre del 1943 el Regno d'Italia el xe stat sconfito e l'esercito italian el se ga desfà. Ła rejion ła xe stada ocupada par poco tempo dai partigiani titini, e dopo dai tedeschi che i ła ga anesa al Terso Reich a l'interno del cosideto Adriatisches Kustenland. Tra l'april e'l majio del 1945 l'Istria ła xe stada ocupada da novo dai partigiani titini.


El dopoguera[canbia | canbia sorxente]

A la fìn deła seconda guera mondiał l'Istria, salvo Muja e Pola, la vien ocupada del esercito jugoslavo. Cola Conferenza de Paxe e col tratàdo de Parigi (1947), vien deciso che squasi duta l'Istria, Pola inclusa, ła passi ała Jugoslavia. La parte istriana nordocidentał (500 km²) de Ancaràn a Citanova, ła gavarìa dovesto far parte del Territorio Libero de Trieste come zona B, con capologo Capodistria, insieme co la zona de Trieste cità e dintorni, dita la zona A (200 km²) Ma anca sta zona B la ga continuà a restar soto ocupaziòn militar Jugoslava, intanto che a Trieste cità xe rimasti i Angloamericani. Pò, visto che pasava i ani e mai no se rivava a meter in pìe sto TLT, i aleati ga lassà che italiani e jugoslavi se spartissi provisoriamente el Teritorio Libero de Trieste, cussì Italia e Jugoslavia le gà firmà in'tel 1954 el memorandum de Londra , e anca la zona B la xe stada incorporada definitivamente a la federativa Jugoslava. Sta spartiziòn del TLT qualchi ano dopo la xe stà de novo confermada, cò Italia e Jugoslavia le ga firmà fra de lore el trattato de Osimo (1975). De facto solo Mùia, che jera el unico paexe istrìan inserido in zona angloamericana, dentro la Zona A, xe desso teritorio aministrativo taliàn. Intant un gran numaro de 'taliani jera stai copadi 'ntel masacro dele foibe, sia 'ntel Istria che 'ntel Carso triestìn. El teròr par sti masacri, seguìo dela repression e dele vesazioni operade sui italiani dele 'utorità Jugoslave, l'a portà a scampar de l'Istria squasi tuti i abitanti 'taliani, tanti subito tel 1945-46 e tanti che ga provà a restar ma dopo ani no ga podù pì resister. 'Ntel 1954-56, xe stà la ultima ondada del’esodo , cò i abitanti de la zona B gà visto sparir le ultime speranze che vegnissi fato el TLT : in totàl l’Istria la ga perdù metà dela so popołazion e deła so identità sociał e culturał. El drama dei taliani de l’Istria se ga vìsto sora detuto col esodo de Poła concentrà tra 'l disembre del 1946 e 'l marso del 1947, in sti pochi mesi ła sità la xe stada bandonada de oltra 28 000 de i so 32 000 abitanti. I polesani fino inalora jera i unici istriani che no gaveva ancora dovesto scampar visto che Pola cità jera soto ocupaziòn angloamericana: i jugoslavi i jera tuto intorno ma no a Pola. Cò se gà savù che el tratado de paxe de Parigi firmado el 10 febraro 1947, el asegnàva Pola a la Jugoslavia, in un impeto de disperasion, tuti a Pola gà deciso de scampar, xe stà organizà navi, e i polesani ga zercà de portar via tuto quel che se podeva e parfin desoterà del zimisterio Nazario Sauro, portandose via la salma. Stò esodo de Pola, l'unico esodo che ga podù eser organizà uficialmente de l'Istria, el gà vu granda difusiòn dela stampa internasional. Tel 1991 la Jugoslavia se ga disolto e l'Istria desso risulta spartida fra Slovenia e Croazia. Dopo de sto esodo dei italiani, tanti paesi e campagne xe restàe despopolàe e ghè ndà a starghe croati, sloveni e tanti jugoslavi de zone anca ssai lontane.

La comunità italiana in Istria[canbia | canbia sorxente]

'Ntel dramatico contesto storico de la fine de la II guera mondiale, in te la region triestina, istriana, fiumana e dalmata 4 000-17 000 persone le xe stà copà (ma sul nùmaro efetivo de le vìtime se discute aspramente ancora desso). A causa del terór provocà dai massacri e de le vessazioni del governo jugoslavo, circa el 90% de la popolasion 'taliana el gà lasà la so tera. Le stime dei profughi le varian da le 200 000 a le 350 000 persone (comprese Fiume e la Dalmazia). Par comemorar sti dramatici eventi, dal 2005 i gà istituìo in Italia un Giorno del ricordo el 10 febraro (aniversario de la ratifica del tratado de pace).

Fra i esuli istriani devegnesti famosi se ricorda:

Nel 1954-56 i taliani lassa anca la zona B e l'esodo xe quasi sconcluso. La Jugoslavia ga otignù tuta l'istra, i taliani li ga fati scampar squasi duti e le persecusion pol calar anche quele. Ai istriani italiani, che iera restai, perlopiù i comunisti o i veci che no podeva moverse, la repubblica socialista jugoslava ghe lassa qualche blanda tutela. In tante cità de l'Istria i italiani praticamente no xe più ma la bandiera dela comunità italiana (el tricolor co in mezo la stela rossa) la podeva esser picà sui edifici publici e durante le cerimonie. Ano drìo ano sempre pì scole diventa scole slovene o croate, resta sempre manco le scole dove se insegna in italian. Le tabele, un primo periodo fino al 1949 soto l'italian vien zontà el serbocroato, ma in breve diventa scrito tuto in serbocroato e dopo soto in italian. Per i italiani vien stampade un par de publicasion periodiche propie ( de ideologia comunista ) e a Capodistria una stazion radio in italian, ssai utilizzada anca per difonder verso l'Italia la propaganda jugoslava. Tel 1953 quando diventa ciaro che Trieste no diventerà jugoslava, a Pola, Fiume e tanti altri loghi vien organizade manifestazioni antitialiane, vien dispicade le tabele in italian, eliminà el bilinguismo. Tuto diventa monolingue serbocroato e el ministro del'istruzion jugoslavo decreta serade le scole in italian.

Dopo del sfacelo dela Jugoslavia, el novo Stato Sloveno ga bastanza confermà le tutele, anca se no xe praticamente italiani xe bilinguismo sule tabele. Inveze in Croasia, per via del nasionalismo del partido nasionalista HDZ de Franjo Tuđman, che iera stado tra l'altro el principale artefice dela indipendensa, ghe iera stai 'ssai tentativi per limitarghe i diriti ai italiani e per no riconoser la particolarità de l'Istria. I istriani de ogni raza alora i fondava la Dieta Democratica Istriana, un partido senza una forte conostasion de etnia, che lotava per otegnir l'autonomia de l'Istria a l'interno dela republica croata. Quando che el HDZ xè stado sconfito, ai italiani in Istria i ghe gà riconosudo le tutele che i gaveva prima soto la Jugoslavia.

Dialeti[canbia | canbia sorxente]

I taliani d'Istria i parla do difarenti dialeti autoctoni: l'istrovèneto e l'istrioto, entranbi presenti da prima de la dominassion venexiana (anca se tanti pensa el contrario).

Fra i croati istriani xe prevalentemente doparà el dialeto ciaciavo e in minor misura el stokavo.

Istrorumeni[canbia | canbia sorxente]

In tel'Istria interna sopravive na picenina comunità de Istrorumeni, i Ciribiri 'nte la piana de l'Arsa e i Cicci a Seiane/Žejane (Cicceria), disendenti dei rumeno-valachi, un tenpo molto più numerosi, vegnùi a star in sti teritori nel tardo Medioevo. Al zorno d'ancuò, purtropo, la so lengua e cultura e la so stessa identità nassional le xe a serissimo ris-cio d'estinsion a causa del secolare processo de assimilassion a l'etnia croata e slovena (processo de slavixassion, par lo più naturale), ma anca a causa del scarso intaresse e de la mancansa de tutela da parte de le istitussion.


Varda anca[canbia | canbia sorxente]

Colegamenti par fora[canbia | canbia sorxente]

Commons

So Commons ghe xè de i file multimediałi so Istria