Freschin

Sto articolo l'è scrito en diałeto vicentin (vixentin)

El freschin saria na parola che vole dire tante robe, ma sempre el se compagna a la spussa e no ghe xe mia una tradussion esata in italiàn. La parola italiana che ghe va pi visin xe "rinfrescume".

Spussa

La famosa "spussa da freschin" pero' la xe pi' de una e a seconda de che naso che te ghè te senti:

• La ciara de ovo, co te la snaxi, la "spussa da freschin";
• el pesse 'nda a mae;
• quando che te ve fora a caminare un giorno che ghe xe un poca de nibia e te torni casa, chi che xera dentro te dixe: "senti che spussa da freschin!";
• eo steso vae par quando che te stendi ea biancaria fora, magari un di' che ghe xe nuvolo e che ea roba la fa fadiga a sugarse, se te la tiri dentro 'ncora moja e te la snaxi, te vien da dire: "Madona, senti che spussa da freschin!".

Roba che ghe someja:

• el tipico odore che te senti quando che te torni da na caminada in volta portandote via un borson con dentro un pochi de panini con salado e formajo: co te rivi casa e te lo verxi, te snasi el borson e te te acorxi che'l sa da freschin;
• ea spussa dee scarpe da tenis vècie dopo che te ga corso tuta ea doménega e te rivi casa aea sèra;
• el can dopo la piòva, ma ea xe un fià diversa, più spussa da cagnòn .