Alfabeto ebraico
Da Wikipedia, ła ençiclopedia lìbara.
 |
Stà pàxena xe orfana, overo priva de cołegamenti in entrata da altre pàxene.
Inserìssighene almanco uno e cava sto avixo.
|
El alfabeto ebraico xè l'alfabeto che vegne scrite le łengoe ebraica, yiddish, ladina giudeo-spagnoła (non el ladino dołomitico) e altre łengoe ebraiche utilixae da i ebrei ne el mondo.
Vegne scrito da destra verso sinistra e contegne 22 letere consonanti, de cui dò ( ו vav e י yod) semiconsonanti. Alcune consonanti le gà na forma difarente se finałi de parola. Le consonanti א e ע no le gà suono proprio, ma le serve par apogiare la vocałe dopo. La pronunçia de alcune consonanti se modefega a seconda de ła presensa vocałica.
La pronunçia la xe difarente tra ashkenaziti e sefarditi, ma ła versión de sti ultimi la xè considerà queła standard.
[modìfega] Consonanti
| Lettera | finale | nome | pronuncia | trascrizione |
|---|---|---|---|---|
| א | Alef | Non gà suono | ||
| ב | Bet | B o V italiane | b/v | |
| ג | Ghimel | G de łago | g/gh | |
| ד | Dalet | D tałiana | d | |
| ה | Hey | H inglexe | h | |
| ו | Vav | V o W tałiane | v/u | |
| ז | Zain | X sonora come in roxa | z | |
| ח | CHet | H molto aspirà come Ch tedesco in Bach | H/ch | |
| ט | Tet | T tałiana | t | |
| י | Yod | Y o I tałiana | i/y | |
| כ | ך | Kaf | Ch molto dura opure C italiana come in caxa | k/ch |
| ל | Lamed | L tałiana | l | |
| מ | ם | Mem | M tałiana | m |
| נ | ן | Nun | N tałiana | n |
| ס | Samech | S véneta come in sołe | s | |
| ע | Ain | No gà suono. La rende legermente naxałe ła vocałe associà | ||
| פ | ף | Pe | P o F tałiane | p/f |
| צ | ץ | Tzadi | Z tałiana come in ragazzo | ts |
| ק | Kof | C tałiana come in caxa | k | |
| ר | Resh | R francese | r | |
| ש | Shin | Sh come in show o S sorda come in sołe | sh/s | |
| ת | Tav | T tałiana | t |
Le esiste anca altre trasliterassión (ad esempio, xè comune traslitterare la Kof come Q invesse de K).
[modìfega] Vocałi
Łe vocałi le xè raprexentae da puntini o łinee (nikud) traçiae sora o soto la consonante. Ne la łengoa scrita generalmente no łe xè raprexentae.
L'alfabeto ebraico, curiosamente, xè stà forse la prima forma de traslitterassion de i ideogrammi cinesi. La comonità ebraica cinese de Kai Feng, fondà ne el X secolo ed estintasi a l'inissio de el XX secolo ne gà lassà de i scriti en łengoa cinese ma en carateri ebraici.
